Верстка переводов

Мы выполняем верстку переводов, а также верстку любой документации в соответствии с оригиналом (один в один). Делаем подготовку файлов к переводу (распознавание) на необходимый язык, а также перевод файлов в электронный вид с бумажных носителей.

Для верстки мы применяем современные программы. Это надежные программные продукты, лидеры в издательском деле:

ABBYY FineReader,
Adobe InDesign,
Adobe Pagemaker,
Adobe FrameMaker,
Adobe Illustrator,
Adobe Photoshop,
Adobe Acrobat,
Quark XPress,
Corel Draw,
Corel Ventura,
Corel WordPerfect,
Corel Photopaint,
Macromedia FreeHand,
AutoCAD,
Microstation,
КОМПАС-3D,
MS Word,
MS Excel,
MS Visio,
MS PowerPoint,
MS Publisher.

После верстки в документе полностью сохраняется форматирование оригинала: заголовки, абзацы, размеры шрифтов, таблицы, все картинки и т.д.

На выходе заказчику предоставляется сверстанный документ в формате pdf, а так же исходник из той программы, в которой он выполнен.

Также многие заказчики предоставляют в типографии свои макеты, сверстанные в программах: MS Word, MS PowerPoint и т.п. Эти программы не предназначены для полиграфической верстки, поэтому подобные оригинал-макеты необходимо переверстывать. Мы поможем вам в этом. Если заказчику требуется сверстать публикацию в нужной ему программе верстки, мы с удовольствием сделаем и это.

Tags: , , , , , , , ,

Прокомментировать